2. F.- EN ALEMANIA:

"Al juego de lo oca, comparable
es esta vida:
cuanto más adelante, más te acercas
a la meta fatídica.

Hay quien pone de necias a las ocas,
mas no creas tal;
que hay alguna que a veces me hace señal
de me vuelva atrás.
En cambio, en este mundo no hay remedio;
tienes que avanzar siempre;
si tropiezas o caes, el juego sigue;
siempre adelante va."

(JOHANN W. GOETHE, "Libro de las consideraciones" en Diván de Occidente y Oriente (de 1819 es la 1º impresión; de 1836, la edición de última mano) en Obras Completas, tomo 1, Recopilación, traducción, notas de RAFAEL CANSINO ASSENS, Aguilar de Ediciones, Madrid 1974, 1ª reimpresión -1ª edición 1945-, pág. 1688).